În împrejurările actuale –războiul pornit de Rusia împotriva Ucrainei și negocierile de pace– presa înternațională face mereu referiri  sau publică articole cu privire la Basarabia, administrată astăzi ca „R. Moldova”.

Recent, am văzut două asemenea articole, apărute în publicații de mare influență: Ziarul Financial Times și Revista TIME.

Am considerat necesar să trimit următoarele către cele două publicații:

Revistei FINANCIAL TIMES

Distinse Doamne/ Distinși Domni,

Vă mulțumim pentru articolul publicat de Dumneavoastră la 23 Martie 2022, pagina 3: Moldova calls for help to minimise impact of crisis =Moldova solicită ajutor pentru a micșora impactul crizei.

 Da, Moldova este, cum spuneți, „a former Soviet state located between Ukraine and Romania”= un fost stat sovietic localizat între Ucraina și România.

Dar este important să se sublinieze că acest stat, Moldova, is a Romanian Land, Bessarabia, invaded by Soviet Union in the summer of 1940= este un Teritoriu Românesc, Basarabia, invadat de Uniunea Sovietica în vara lui 1940. With Bona Fide,

Către Revista TIME,

Dear Mr. Edward FELSENTHAL

Editor-In-Chief & CEO

Dorim să vă mulțumim pentru articolul publicat de Dumneavoastră (Time, March 28 / April 4, 2022) despre Moldova:

The Prime Minister of Moldova, Natalia Gavriliță, fears her country is Putin’s next target=Primul Ministru al Moldovei, Natalia Gavrilia, se teme că țara sa este următoarea ținta a lui Putin.

Am remarcat cu interes fraza Moldovans who can trace ancestry to neighboring Romania can apply for dual nationality, making a goodly share eligible to work across the bloc =Moldovenii care pot să indice ascendență în România vecină pot cere dubla-cetățenie, făcând astfel o bună participare eligibilă spre a lucra peste bloc.

Partea ce am subliniat-o este corectă.

Dar nu este suficientă pentru un articol în Time, o atât de importantă și influentă Revistă.

Statul numit „Republica Moldova” este un Teritoriu Românesc, Provincia Basarabia, invadată de un antecesor al lui Putin, de Stalin însuși, în 1940 !

În circumstanțele actuale, când Rusia a invadat Ucraina, includerea acestui adevăr bine-cunoscut într-un articol din Time ar fi foarte potrivit și de mare semnificație. With Bona Fide,

Da. Este datoria fiecăruia dintre noi să cerem mereu respectarea Istoriei, Prezentului și Viitorului Basarabiei Românești !

Liviu PETRINA